关于实现翻译教学中“学”与“术”有机统一的思考

On the Relationship of Practice and Theory in Translation Teaching

摘要: “学”与“术”在翻译教学各环节中本应相辅相成、相得益彰，但在现实的翻译教学中却存在“学”与“术”分离的现象。针对此现象，本文分析了翻译教学中“学”、“术”分离的真实原因，并在此基础上提出了实现“学”与“术”有机统一的对策。

Abstract: The co-existence of practice and theory results in effective translation teaching, but the translation teaching in reality usually makes either-or choices between the two. After analyzing the causes for the separation of practice and theory, the essay puts forward the countermeasure of of interaction between practice and theory for translation teaching.